雅蠛蝶的意思是：不要這樣、住手。雅蠛蝶是中國二次元宅對日語“やめて”音譯，本意是不要這樣做，停下的意思，現在指對方做了一件很令人震驚的事情，讓説話者本身極度牴觸。但現在很多日本動漫和電影裏面，字幕組總會把這個詞翻譯成“不要，不要”的意思，常被網友拿來調侃，並沒有恐懼害怕的意思。
日語受到漢語的影響：
在日語裏，有語法實意的詞都含有漢字且大部分與實意相關。所以通常懂漢語的朋友，即便不懂日語，看到一個短句也能大概明白意思。
雅蠛蝶傳説：
關於雅蠛蝶其實還有另一個説法，傳説雅蠛蝶其實是蝴蝶的一個品種。
全世界大約有14000餘種蝴蝶，雅蠛蝶屬於最稀有的一種，目前只在亞洲的青藏高原地區有過兩次發現。之所以取名為“雅蠛蝶”，聽説是因為其剛被發現時，有人要拿它餵雞，旁邊的日本人為了保護着珍稀物種，大叫“不要”“不要”，然後當地人就叫它雅蠛蝶了。
