詩句“曾經滄海難為水”的意思：曾經經過、抵達過滄海，那麼其他地方的水就不足為顧。簡單來説就是：其他地方的水無法替代曾經經歷過的那片滄海。語出我國元朝時期著名詩人元稹寫給亡妻的《離思五首》，表達作者對妻子的愛是別人替代不了的，可見亡妻韋叢在其心中的位置，可見它們夫妻感情之深。
《離思五首》原文
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
《離思五首》譯文
曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。
元稹，字微之，河南府河南人，唐朝宰相、著名詩人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孫，父元寬，母鄭氏。元稹聰明機智過人，年少即有才名，與白居易同科及第，並結為終生詩友，二人共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，詩作號為“元和體”，給世人留下“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的千古佳句。
