《竹裏館》是王維晚年時創作的一首五絕，詩中寫了作者的閒適生活以及情趣，傳達出了詩人寧靜、淡泊的心情。全詩雖然只有二十字，卻將整個意境勾畫得高雅絕俗。下面是小編整理的這首詩的譯文，趕緊跟着小編一起來了解一下吧。
《竹裏館》
唐·王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文
我獨自一個人閒坐在幽靜竹林裏，一邊彈琴一邊高歌長嘯。
在這深深的山林中無人知曉，只有夜空中的明月靜靜與我相伴。
賞析
詩的起句寫詩人活動的環境十分清幽，塑造了一個悠然獨處者的形象。首句中的“獨”字給讀者留下了突出印象，這個“獨”字也貫穿了全篇。次句寫詩人悠然獨處，借彈琴和長嘯來抒發自己的情感。
三、四兩句寫自己的內心世界沒有人能理解。這兩句標明作者還是希望有人能夠理解自己的，但是遺憾的是陪伴自己的只有天空中的一輪明月。
