導語:英語中日期的表達順序跟漢語裏的表達方法是不一樣的。在英語中,表達日期的順序是月日年,而在漢語中,我們是以年月日的順序來表示的。有些朋友好奇,英語中的月份怎麼來的?英語裏的月是如何來的?下面小編和大家分享一下,希望可以幫助到有需要的朋友。
英語中的月份怎麼來的
月份
英語中的月份來源於古羅馬曆法。羅馬的英語本來僅有10個月,古羅馬國王選擇加添2個月放到年尾,以後朱里斯凱撒大帝把這2個月移到年初,作為1月、2月,本來的1月、2月便成了3月、4月,依次類推。這即是今天全世界沿襲的公曆。
用英語表達日期
首先,來看兩個例子。
2022年2月22日 February 22, 2022
2012年9月19日 September 19, 2012
我們可以看到,英語中日期的表達順序並不同於漢語表達。漢語中,我們是以年月日的順序依次推進,而在英語中,我們表達日期的方法是:月份+今天是幾號+年份。所以,我們在學習英語時,要避免思維定勢。
每月
英語中每個月的解釋
1月January
在羅馬神話當中有一位重要的神明叫做雅努斯“janus”。他是天宮的守門人(英文當中的“門衞”一詞就叫做“janitor”)他負責每天早晨將天宮的門打開,讓陽光普照大地,晚上將門關閉,讓夜幕降臨。據説它有兩張臉,一張回顧過去,一張眺望未來。古羅馬人認為雅努斯作為守門人而言他昭示着一切事物的開始,所以在一年的開始的這個月份便用他的名字來命名。雅努斯的拉丁文寫法就是“January”。值得一提的是羅馬錢幣上也有雅努斯的頭像,新年的時候會相互敬送,有點像是我們的壓歲錢的意思。
2月February
在古羅馬這個月份有一個非常重要的節日叫做“菲勃盧姆節”(Februarius)這一天人們要用草製成的鞭子去抽打不懷孕的婦女,以祈求懷孕生子。並且要在這一天懺悔自己過去的罪責,祈求神明的寬恕。所以2月份就以羅馬最重要的滌罪盛宴“菲勃盧姆節”的拉丁文名字來予以命名便成為了“February”。
3月March
剛才提到了,其實原來古羅馬只有10個月份,這個三月才是最開始的一月呢。但是在凱撒大帝改革曆法以後,“March”就成為了3月的代名詞。這個單詞的意思就是戰神“瑪爾斯”。因為每年三月是羅馬出兵遠征的日子,人們為了紀念戰神,更是為了祈禱旗開得勝,所以就按照瑪爾斯的拉丁語名字來命名三月,成為了“March”。
4月April
這個月份的名稱來源於單詞“Aprilis”。它的本意是“開花的時候”。所以用來象徵春歸大地,鮮花初綻的月份,今天我們就用它的拉丁文寫法“April”來指代四月。
5月May
它來自於羅馬神話中的生命女神瑪利亞(Maria),她是主管春天的女神,所以羅馬人就用她的名字來指代美麗的仲春時節5月。
6月June
它來源於羅馬神話中的朱諾(Junius),也就是是希臘神話中的赫拉。她是宙斯的妻子又是生育女神,主管婚姻和保護婦女。所以羅馬人對她十分崇敬,便將一年中最中央的這個月份以她的名字來命名了。有學者認為,Junius還可能是拉丁家族中最顯赫貴族的姓氏。
月份圖片
7月July
因為凱撒的名字叫做尤里烏斯·凱撒,他被刺死後,著名的羅馬將軍馬克·安東尼建議將凱撒大帝出生的月份7月以他的名字來命名。所以,其實拉丁文“Julius”就是“尤里烏斯”的意思。這一建議得到了元老院一職的通過。所以今天七月的“July”就是“尤里烏斯”的變體。
8月August
尤里烏斯·凱撒死後,由他的甥孫屋大維續任羅馬皇帝。他也希望能像凱撒一樣以名字來命名一個月份。正好他出生在8月,元老院又授予了屋大維“奧古斯都”的稱號,意思是“至尊者”。於是屋大維就用“奧古斯都”來命名8月了,所以今天的8月被稱為“August”。順帶説一句,按照原來的羅馬曆法而言,8月其實是比7月少一天的,但是屋大維為了能夠和凱撒平起平坐,他決定要從2月份中抽出一天加在8月份上,因此,2月就少了一天。可為什麼偏偏要選擇從二月中扣除一天,我們最後再聊這個話題哈。
9月September
因為按照原來的羅馬曆法全年一共是10個月,所以拉丁文Septem是“7”月的意思。但是凱撒改革曆法,在頭前加了兩個月後,“September”則變成了指代9月,雖然曆法改了,但是大家還是仍然沿用原來的舊稱來命名了今天的九月。
10月October
和9月一樣,“Octo”本來是“8”的意思,本身想表達的意思是8月。但是前邊多出來了兩個月,所以只能往後順延。凱撒改革曆法後“October”只得表示了10月。曆法雖然改革了,但是稱呼卻依舊沒有改變。
11月November
元老院要希望以當時在位的羅馬皇帝梯比裏烏斯他的名字來命名11月,但是他明智的決絕了。所以11月仍然叫做“Novem”。這個單詞拉丁語的本意是9月,還是因為凱撒改革曆法的原因,所以不得已又以此類推的順延到了11月。所以今天英語中的11月November也便由此演變而來。
12月December