“行百里者半九十”的下一句是“小狐汔濟濡其尾”。“行百里者半九十”的原義是走一百里的路程走到九十里只能算走了一半。比喻做事越接近成功越困難,越要認真對待。“行百里者半九十”這個成語最早見於劉向《戰國策·秦策五》:“詩云:‘行百里者半於九十’,此言末路之難。”
行百里者半九十全文
《贈元發弟放言》
宋代·黃庭堅
虧功一簣,未成丘山。
鑿井九階,不次水澤。
行百里者半九十,小狐汔濟濡其尾。
故曰時乎,時不再來。
終終始始,是謂君子。
行百里者半九十全文翻譯
差一筐土的努力,也會堆不成山丘。
打井即便打到了九成,也打不到泉水。
一百里走了九十里,只能算是走完了一半路程,小狐狸渡河,幾乎就要渡過了,結果還是顛簸掙扎,險象環生,連尾巴都弄濕了。
所以説時機稍縱即逝、時光一去不回。君子應該始終如一、謹慎警醒。
行百里者半九十的故事
相傳,秦王嬴政依靠秦國幾代積累的強大實力和天然的有利地形,加之實行了“遠交近攻”的“連橫”政策,幾年下來,六國有的被破滅,沒有滅亡的也被大大削弱。眼看着統一的大局已定,此時,秦王嬴政逐漸懈怠下來,把政事交給相國處理,自己卻在宮中尋歡作樂,享受起來。
一天,有一個年近九十歲的老人,從百里遠處趕到京城,讓侍衞通報一定要進宮面見秦王。嬴政覺得蹊蹺,便親自接見了老人。
進宮後,嬴政問道:“老人家,你這麼大年齡,從那麼遠的地方趕來,路上一定很辛苦吧!”
老人回答説:“是啊!我從家鄉出發,趕了十天,走了九十里的路程;又趕了十天,才走完了最後的十里路,好不容易趕到京城。”
嬴政聽後笑道:“老人家,你算錯了吧?起先十天就走了九十里路,後來的路怎麼能走了十天呢?”
老人回答説:“走頭十天時,我一心趕路,精力充沛。但走了九十里以後,一方面實在覺得很累,另一方面也覺得沒有多少路了,所以就放鬆下來,那剩下的十里路,似乎越走越長,每走—步都要花出許多力氣,一直走了十天,才到了咸陽。這樣一算,前面的九十里路,只能算是路程的一半。”
嬴政點點頭,又問:“老人家趕了那麼遠的路,如此辛苦地來見我,一定有什麼重要的話想對我説吧?”
老人回答説:“我就是想把這走路的道理稟告大王。如今,我們秦國統一的大業眼看就要完成,但我覺得這就像我要走一百里路而已經走了九十里一樣,我希望大王把以往的成功看作是事業的一半,還有一半需要更大的努力去完成。如果現在放鬆下來,那以後的一半路就會特別難走,甚至會半途而廢,走不到終點!”
嬴政聽後很受震動,謝過老人忠告,從此再也不敢鬆懈,把全部精力都放到攻打其他六國上面,最終完成了大業。