máo yán dī xiǎo，xī shàng qīng qīng cǎo。茅檐低小，溪上青青草。zuì lǐ wú yīn xiāng mèihǎo，bái fà shuí jiā wēng ǎo。醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媪。dà ér chú dòu xī dōng，zhōng ér zhèngzhī jī lóng，大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠，zuì xǐ xiǎo ér wú lài，xī tóu wò bō liánpéng。最喜小兒無賴，溪頭卧剝蓮蓬。
《清平樂·村居》
宋·辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草。醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媪?
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。
譯文
草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了翠綠的小草。含有醉意的吳地方音，聽起來温柔又美好，那滿頭白髮的是誰家的公婆父老?
大兒子在小溪東邊的豆田鋤草，二兒子正在家裏編織雞籠。最喜歡的頑皮的小兒子，他正橫卧在溪頭草叢，剝着剛摘下的蓮蓬。
作者簡介
辛棄疾，原字坦夫，後改字幼安，號稼軒，是北宋時期著名的豪放派詞人，有着“詞中之龍”的美稱。辛棄疾與與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照並稱“濟南二安”，代表作有《永遇樂·京口北固亭懷古》、《清平樂·村居》、《南鄉子·登京口北固亭有懷》等。
