吾匱卿汝願乎意思是我贈送給您，您願意(接受這個禮物嗎，物品)嗎?“匱”的意思是饋的意思，饋贈的意思，不是匱乏缺少的意思。語句採用的是文言文的表達方式，文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，是相對新文化運動之後的白話文來講的。在遠古時代，文言文與口語的差異微乎其微，隨着歷史的變遷，文言文和口語的差別逐漸擴大，成了讀書人的專用。
文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一説法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。
經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發起“古文運動”，主張迴歸通俗古文。現代書籍中的文言文，為了便於閲讀理解，一般都會對其標註標點符號。
文言文的特色有：言文分離、行文簡練。文言的特點，是相對白話（包括口語和書面語）而言的，主要表現在語法與詞彙兩方面。
